Sechs Kontexte, jeder mit eigener Quelle. Sie zeigen das Prinzip, keiner davon ordnet einen Einzelfall ein.
Pflege und Medizin
Als reglementierte Berufe benannt. Mit einer ausländischen Qualifikation ist in der Regel eine Anerkennung oder Berufszulassung nötig, bevor im Beruf voll gearbeitet werden darf.
Make it in Germany, Glossar „Reglementierte Berufe“. Die genauen Anforderungen hängen vom Beruf und von der zuständigen Stelle ab.
Lehrberufe
Lehrkräfte gehören zu den benannten reglementierten Berufen. Die Anforderungen können sich nach Schulart, Fach und Bundesland unterscheiden.
Make it in Germany; Anerkennung in Deutschland zum Landesrecht.
Rechtsberufe
Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte sind als reglementierter Beruf benannt. Der Zugang hängt an einer bestimmten Qualifikation, nicht an vergleichbarer Berufserfahrung.
Make it in Germany, Glossar „Reglementierte Berufe“.
Selbstständige Meistertätigkeit
Bestimmte Meisterberufe fallen unter die Reglementierung, wenn sie selbstständig ausgeübt werden, dasselbe Gewerbe kann im Angestelltenverhältnis nicht reglementiert sein.
Make it in Germany, Glossar „Reglementierte Berufe“.
Ausbildungsberufe im dualen System
Berufe, die im deutschen dualen System ausgebildet werden, gelten als nicht reglementiert: Eine Anerkennung ist keine Voraussetzung für die Ausübung.
Anerkennung in Deutschland; ZAB/KMK zu nicht reglementierten Berufen.
Akademische nicht reglementierte Berufe
Wo ein Beruf nicht reglementiert ist, kann eine Zeugnisbewertung einen ausländischen Abschluss für Arbeitgeber verständlich machen, ohne Voraussetzung für die Arbeit zu sein.
ZAB/KMK, Zeugnisbewertung.
Beispiele geben Orientierung. Der genaue deutsche Beruf, die geplante Tätigkeit, das Führen einer Bezeichnung und das anwendbare Recht bestimmen den amtlichen Status.