Instituição
Um elemento de contexto
Onde estudou, como essa instituição está documentada e a que sistema pertence. Enquadra a qualificação e não a descreve.
Explicado em Verificação universitária H+.
Recognition Intelligence
O meu diploma é reconhecido na Alemanha?
Entender a sua qualificação é a base para entender o reconhecimento. O que conta é o contexto académico em torno do seu diploma, não o documento por si só.
Esta página explica relações. Se uma qualificação é considerada equivalente decide-o a entidade competente no seu próprio processo.
Vem do nível instituição? Entenda a sua universidade antes de explorar a sua qualificação.
Nível qualificação
Uma qualificação é mais do que um diploma
O diploma é o documento. A qualificação é o que está por trás: um nível académico, uma área de estudo, uma duração, um conjunto de conteúdos e a instituição que os avaliou.
Por isso uma qualificação nunca se lê sozinha. Lê-se com as suas relações e cada uma dessas relações pode mudar o passo seguinte.
A informação geral sobre o reconhecimento de qualificações é publicada no portal Anerkennung in Deutschland.
Cada qualificação existe num contexto
Sete relações e o reconhecimento não é uma das seis primeiras
- 01 O diploma existeUma qualificação concluída, com uma designação, uma data e uma instituição emissora.
- 02 Associa-se-lhe um nível académicoLicenciatura, mestrado, doutoramento ou um nível nacional com estrutura própria.
- 03 A instituição dá o contextoComo a instituição emissora está documentada é explicado em Verificação universitária H+.
- 04 O país traz o seu próprio sistemaAs estruturas de estudo, as notas e as designações diferem. A comparação tem de contar com isso.
- 05 A área de estudo concretizaO que uma comparação vê realmente são os conteúdos e a duração, não apenas a designação.
- 06 Uma profissão pode entrar em jogoSe é necessária uma decisão depende da profissão, não do diploma.
- 07 O reconhecimento fica de foraTem em conta as seis relações acima e é decidido por uma entidade competente.
Entender vem antes do reconhecimento
Ver as relações da qualificaçãoDiploma Recognition Compass
Em que relações se situa a sua qualificação?
Quatro escolhas e a bússola nomeia as relações que delas decorrem. Não calcula nada, não compara nada e não prevê nada. Cada afirmação continua descritiva.
Passo 1 · Tipo de qualificação
Passo 2 · Nível académico
Passo 3 · Onde a qualificação foi obtida
Passo 4 · Contexto profissional
Comece por onde quiser
Quatro escolhas, seis relações
Escolha o que se aplica. A bússola nomeia as relações em que a sua qualificação se situa e indica quais delas esta página pode explicar. Nada aqui é uma comparação, uma avaliação ou uma previsão.
- Instituição · Explicado nesta páginaA instituição emissora e como está documentada. Explicado no nível instituição.
- Nível académico · Explicado nesta páginaO nível que a sua qualificação tem no seu próprio sistema.
- Área de estudo · Explicado nesta páginaConteúdos e duração, que é o que uma comparação lê.
- Qualificação de referência · Uma pergunta separada, depoisO equivalente alemão a que uma comparação se refere.
- Profissão · Uma pergunta separada, depoisSe é necessária uma decisão e qual.
- Reconhecimento · Decide a entidade competenteO processo e a entidade que decide. Fora desta página.
Esta vista explica relações da qualificação. Não determina o reconhecimento nem a equivalência. A avaliação oficial cabe à entidade competente.
A distinção
A sua universidade e a sua qualificação são coisas diferentes
A instituição é o contexto. A qualificação é o objeto. Entender essa diferença é o que torna legíveis as páginas seguintes.
Qualificação
O centro semântico
O que estudou, em que nível, durante quanto tempo e com que conteúdos. É o objeto a que cada passo posterior se refere.
Esta página e depois o Diploma Check.
Reconhecimento
Um processo separado
Uma entidade competente compara a qualificação com uma referência alemã e registra a sua conclusão numa decisão formal. Nem esta página nem a proceda participam nisso.
Descrito em o processo de reconhecimento.
Contexto de reconhecimento
O reconhecimento liga o contexto académico
O reconhecimento tem em conta as relações entre percurso académico, contexto profissional e processo oficial. Só aparece quando essas relações existem e a decisão cabe à entidade competente.
-
DIPLOMAO que obteve, em conteúdo e duração
O objeto de partida. Tudo o que segue refere-se a ele, nunca o contrário.
-
QUALIFICAÇÃO DE REFERÊNCIAO equivalente alemão que uma comparação usa
Uma comparação precisa sempre de algo com que comparar, descrito em profissão de referência alemã.
-
PROFISSÃOSe é necessária uma decisão
Only profissões regulamentadas fazem de uma decisão condição para exercer.
-
RECONHECIMENTOO processo e a entidade que decide
Que entidade é competente decorre da profissão, do quadro jurídico e do estado federado, indicados em entidades competentes.
-
PREPARAÇÃOComprovativos, forma e ordem
O último nível e o único que se concretiza quando a entidade é conhecida. O Document Management organiza isso depois.
proceda · Diploma Check
De entender para explorar de forma estruturada
Esta página explica as relações em geral. O Diploma Check organiza-as em torno da sua qualificação: nível, área, instituição e o contexto profissional a que se dirige.
O Diploma Check é orientação. Não é uma avaliação de equivalência, não produz nenhum resultado oficial e não substitui a entidade competente.
Recognition Intelligence
Já existem dois níveis: instituição e qualificação
A proceda organiza o conhecimento sobre reconhecimento como relações. Cada conceito mantém o seu papel, para que uma resposta sobre uma instituição nunca seja confundida com uma resposta sobre uma qualificação.
Recognition Intelligence faz parte do proceda Digital Migration Management System desenvolvido pela ReFixCon AG. Cada decisão continua a cargo das entidades oficiais.
Ordem
Sete estações, sem prazos
Uma ordem lógica, não um calendário. Nada aqui diz quanto tempo dura um passo nem como termina.
- Instituição O contexto académico da sua universidade.
- Qualificação Nível, área, conteúdos e duração. Esta página.
- Qualificação de referência O equivalente alemão a que uma comparação se refere.
- Profissão Se é necessária uma decisão.
- Reconhecimento Um processo junto de uma entidade competente, onde se aplique.
- Preparação Comprovativos e forma, quando a entidade é conhecida.
- Pedido Onde a preparação termina e uma instituição assume.
Perguntas sobre o reconhecimento do diploma
Qual é a diferença entre universidade e qualificação?
A universidade é a instituição que ensinou e avaliou. A qualificação é o que obteve lá, com o seu nível, a sua área, a sua duração e os seus conteúdos. A instituição dá contexto, a qualificação é o objeto que uma comparação vê.
Todo diploma é reconhecido automaticamente?
Não. O reconhecimento é um processo, não uma propriedade de um documento. Se é exigido depende da profissão e onde se aplica a entidade competente decide caso a caso.
O que conta como qualificação estrangeira?
Uma qualificação obtida fora da Alemanha e documentada pela instituição que a concedeu. Para os passos seguintes conta não só a designação, mas o nível, a área e o que se pode comprovar sobre os conteúdos.
Porque é que o contexto académico importa?
Porque uma comparação precisa de mais do que uma designação. As estruturas de estudo, as durações e os conteúdos diferem entre sistemas, por isso a mesma designação pode descrever qualificações muito diferentes.
O que é uma qualificação de referência?
A qualificação alemã a que uma comparação se refere. Sem ela não há com que comparar e por isso a profissão de referência é um tema próprio.
A proceda avalia o meu diploma?
Não. A proceda organiza o conhecimento e apoia a preparação. Avaliar uma qualificação e decidir sobre a equivalência cabe à entidade competente.
O Diploma Check substitui o reconhecimento oficial?
Não. O Diploma Check organiza o contexto da sua qualificação para que possa preparar-se. Não produz nenhuma avaliação, nenhuma declaração de equivalência e nenhum resultado oficial.
O que vem depois de entender a minha qualificação?
A pergunta seguinte é em que via se situa o seu caso e que entidade seria competente. Para isso existem o processo de reconhecimento and the competent authorities.
Quando devo usar o Diploma Check?
Antes de investir tempo em documentos, traduções ou marcações. A orientação custa menos no início e muito mais quando é preciso refazer.
Onde conheço o nível instituição?
On Verificação universitária H+, que explica o que H+, H+/- e H- descrevem e porque o estatuto de uma instituição não é um resultado de reconhecimento.
Passo seguinte
Continue a construir a sua compreensão
A sua qualificação é o segundo nível da Recognition Intelligence. Continue com o Diploma Check para percorrer o seu próprio contexto, ou continue a ler sobre as vias que um processo de reconhecimento pode seguir.
A proceda organiza o conhecimento sobre reconhecimento e apoia a preparação, a organização e a orientação. Que processos se aplicam, que entidade é competente e como decide cabe às instituições responsáveis pelo seu caso.
Tudo no app
