Süre
Eğitimin ya da öğrenimin ne kadar sürdüğü.
Alman niteliği için öngörülen eğitim süresi.
Alman referans mesleği
Alman referans mesleği, yabancı bir diploma değerlendirilirken karşılaştırma temeli olarak kullanılan Alman mesleki niteliğidir. Unvanın çevirisinden değil, nitelik içeriğinden ve mesleki bağlamdan çıkar.
Resmî kaynaklar bunun için “referans meslek” veya “referans nitelik” terimlerini de kullanır.
Resmî karşılaştırma temelini tanınma sürecinde yetkili kurum onaylar.
Karşılaştırma çerçevesi
Kanıtlar
Yabancı nitelik
Ölçüt
Alman referans mesleği
İki tarafın arasında duran şey, süreçte incelenen şeydir.
Tam olarak ne karşılaştırılıyor?
Tanınma sürecinde yetkili kurum yabancı bir niteliği tek başına değerlendirmez. Onu belirli bir Alman mesleğinin veya Alman mesleki niteliğinin gereklilikleriyle karşılaştırır.
Neyin karşılaştırılacağını referans meslek belirler.
Bir karar, bir karşılaştırma temeli
Tanınma, bütün bir meslek geçmişini tek seferde onaylamaz. Karar, belirli bir Alman referans mesleğine bağlı olarak verilir.
Kaynak: Anerkennung in Deutschland, sözlük.
Meslek
Nitelik
Buradasın
Tanınma
Dil
İşveren
Vize
Varış
İstihdam
Bu konu kümesindeki her sayfada aynı harita. Altıncı duraktan itibaren kesik çizgi: Hazırlık, başvurunun yapılabildiği yerde biter. Yolun tamamını gör.
Karşılaştırma noktası belirlendiğinde ondan bir dizi usul sonucu doğar. Süreçte merkezî bir etkendir, tek etken değildir.
Referans meslek
Karşılaştırma çerçevesi
Tanınma yolu
Kurum bağlamı
Belge gereksinimi
Denklik incelemesi
Tanınma kararı
Net bir karşılaştırma noktası sürece yön verir.
Paralel şerit, dil
Yukarıdaki zincir tanınma kararında biter. Dil onun yanında ilerler: düzenlemeye tabi mesleklere, işverenlere ve oturum yollarına aittir, nitelik karşılaştırmasının kendisine değil.
Hepsi tek bir çizgide durur: yanında getirdiğin kimlikten hedeflediğin role kadar. Resmî karşılaştırma temeli bunlardan yalnızca biridir.
Niteliğin ya da işin edinildiği ülkedeki meslek, unvan veya mesleki kimlik.
Meslek kendi özgün bağlamında nasıl adlandırılıyor?
Niteliği, faaliyetleri veya deneyimi makul biçimde yansıtabilecek bir Alman meslek profili.
Eldeki kanıtlara hangi Alman mesleği uyabilir?
Tanınmada resmî karşılaştırma temeli olarak kullanılan Alman mesleki niteliği.
Denklik incelemesinde hangi Alman niteliği esas alınır?
Kişinin ulaşmak istediği somut pozisyon veya iş türü.
Kişi hangi rolü üstlenmek istiyor?
Mevcut unvan, istenen pozisyon ve resmî referans meslek ilişkili olabilir, otomatik olarak aynı değildir.
Çıkış noktası
Yabancı meslek unvanı
Tek başına bir unvan neredeyse hiç karşılaştırılabilir bilgi taşımaz.
Olası referans meslek
Kanıtların işaret ettiği bir Alman niteliği
Tanınma sürecinde teyit edilmek üzere.
Unvan aramayı başlatır. Karşılaştırmayı nitelik belirler.
Altı kanıt akışı, hepsi tek bir çıktıya. Hiçbiri tek başına bir meslek üretmez.
Mesleki eğitim, üniversite diploması, sertifika, tamamlanmış eğitim yolu.. Hangi formel nitelik var?
Dersler, modüller, öğrenim çıktıları, süre, uygulama bileşenleri.. Ne öğretildi ve ne uygulandı?
Günlük görevler, mesleki yöntemler, teknik iş, operasyonel sorumluluklar.. Fiilen hangi iş yapıldı?
Uzmanlık bilgisi, teknik yetkinlikler, sistemler, araçlar, makineler, yöntemler.. Hangi beceriler belgeli?
Sektör, çalışma ortamı, hizmet veya üretim alanı, meslek alanı.. Faaliyet nerede gerçekleşiyor?
Yıllar, bağımsız çalışma, koordinasyon, uzmanlık veya yöneticilik sorumluluğu.. İş hangi düzeyde yapıldı?
Çıktı
Olası Alman meslek seçenekleri
En güçlü meslek yönlendirmesi, formel nitelik ile mesleki gerçeklik birlikte okunduğunda ortaya çıkar.
Mesleki profilimi yapılandırYabancı ve Alman meslek sistemleri meslek alanlarını aynı biçimde bölmez. Yabancı bir nitelik daha geniş bir alanı kapsayabilir, teoriyi ve uygulamayı farklı birleştirebilir ya da Almanya'nın birkaç mesleğe ayırdığı işi tek bir unvanla taşıyabilir.
Bir profil
Bir uluslararası meslek profili
hangi kanıtın daha ağır bastığına göre aynı anda üç yöne işaret edebilir
Birden çok makul seçenek, daha fazla mesleki bağlam gerektiğinin işaretidir, profilin yönsüz olduğunun değil.
Bir uluslararası meslek profili
Nitelik · temel faaliyetler · sektör · sorumluluk
Resmî karşılaştırma temeli teyit edilene kadar nitelik ve sürece ilişkin ek bilgiler gerekebilir.
Reference Profession Readiness Check
Şimdiden neyi anlatabildiğine dair yedi kısa soru. Hiçbir şey yüklenmez, gönderilmez, saklanmaz, yalnızca bilgi durumu değerlendirilir.
1 / 7
Formel kategori, unvanın ifadesinden daha çok sayar.
Kanıt profili
Bu kontrol yalnızca bilgi durumunu değerlendirir. Resmî Alman referans mesleğini, hukuki denkliği veya tanınma sonucunu belirlemez.

Altı boyut, her biri iki taraftan okunur: yabancı nitelikten gelen kanıtlar, Alman referansının gerekliliklerine karşı.
Boyut
Yabancı nitelikten kanıt
Alman referansının gerekliliği
Eğitimin ya da öğrenimin ne kadar sürdüğü.
Alman niteliği için öngörülen eğitim süresi.
Hangi derslerin, modüllerin ve öğrenim çıktılarının yer aldığı.
Alman niteliğinin dayandığı müfredat.
Niteliğin hangi işyeri temelli bileşenleri içerdiği.
Alman profilinin gerektirdiği uygulama payı.
Hangi becerilerin formel olarak kazandırılıp sınandığı.
Alman niteliğinin belgelediği yetkinlikler.
Niteliğin hangi faaliyetlere hazırladığı.
Alman referans profiline ait faaliyetler.
Ek hukuki veya mesleki koşulların geçerli olup olmadığı.
Hukukun Alman mesleğine bağladığı gereklilikler.
Referans meslek, esaslı benzerlik ve farkların ölçüldüğü ölçütü koyar.
Yetkili kurum, yabancı niteliğin Alman referans mesleğine denk olup olmadığını ya da esaslı farklar bulunup bulunmadığını inceler. Kaynak: Make it in Germany.
Mesleki deneyim ve ek nitelikler, geçerli sürece bağlı olarak dikkate alınabilir. İlgili kanıt sağlayabilirler, formel karşılaştırmanın yerini otomatik olarak almazlar.
Deneyimin katkısı
Otomatik olarak yerini almadığı şeyler
Tanınmadaki yetkiler mesleğe, hukuki çerçeveye ve kimi zaman bölgeye göre düzenlenir. Referans meslek alanı daraltır, her yetki ayrıntısını tek başına çözmez.
Referans meslek şunları belirlemeye yardımcı olur
Diğer etkenler
Resmî bilgiler, ilgili meslek ve süreç için yetkili kurumu bulmak üzere Anerkennungs-Finder'a yönlendirir. Kaynak: Make it in Germany.
Bunların hiçbiri kaçınılmaz değildir. Her biri, yapılandırılmış bir profilin süreç başlamadan giderdiği önlenebilir sürtünmedir.
Önce hangi kuruma başvurulacağı açık kalmayabilir.
Diploma denkliği, mesleki tanınma ve meslek ruhsatı kolayca birbirine karışır.
Kanıtlar, nitelik bağlamına uymayan bir süreç için toplanabilir.
Kurum veya bir danışma yeri ek mesleki ya da niteliğe ilişkin bilgi isteyebilir.
Tanınma yolculuğu yeterince belirlenmiş bir karşılaştırma temeli olmadan başlayabilir.
Yapılandırılmış bir meslek ve nitelik profili, resmî süreç başlamadan önlenebilir belirsizliği azaltır.
Kanıtların oluşma sırasına göre tek bir akış. proceda, resmî tanınma kararından önce mesleki ve niteliğe ilişkin bağlamı yapılandırır.
proceda. Profession Finder
niteliği, faaliyetleri, yetkinlikleri ve olası Alman meslek seçeneklerini yapılandırır
proceda · Diploma Check
nitelik bağlamını ve tanınma bakımından önemini netleştirir
proceda · Process Check
olası tanınma yolunu, kurum bağlamını ve sonraki kararları yapılandırır
proceda · Document Management
belirlenen sürecin istediği kanıtları düzenler
Readiness Status
dosyanın başvuru olgunluğuna ne kadar yaklaştığını gösterir
Mesleki profilini oluştur, olası Alman mesleklerini incele ve sonucu nitelik ve süreç kontrollerine bağla.
proceda şunları destekleyebilir
Yetkili kurum karar verir
Resmî karşılaştırma temelini ve tanınma sonucunu, geçerli süreçte yetkili kurum belirler.
Bir referans meslek tek başına ne korunan bir unvanı kullanma iznini, ne düzenlemeye tabi bir mesleği icra hakkını, ne vize uygunluğunu, ne istihdam hakkını ne de garanti bir tanınmayı doğurur.
Kanıtları nitelik sağlar. proceda aradaki yolu yapılandırır.
Çerçeve, kanıt, karar, bu sırayla.
Yabancı bir mesleğin neden nadiren tek bir doğrudan Alman karşılığı olduğunu Almanca meslek karşılığısayfasında, bir unvanın neyi söyleyip söyleyemediğini Alman meslek unvanlarısayfasında gör; Profession Finder kanıtlarını yapılandırsın; resmî taraf ise diploma tanınması, tanınma süreci ve yetkili kurumlar.
Mesleği anlamak
Tanınma bağlamı
Hazırlanıyor
proceda ile devam et
Mesleki profilini oluştur, olası Alman meslek seçeneklerini belirle ve nitelik ile süreç kontrollerine geç.
proceda App mesleki ve usule ilişkin yönlendirme sunar. Resmî karşılaştırma temelini, tanınma sonucunu ve geçerli mesleki gereklilikleri yetkili kurum belirler.
proceda Explore: Almanya yolculuğun için bilgi merkezi, konular, yolculuklar ve araçlar tek yerde.
Explore Hub'ı aç →
Alman referans mesleği
Alman referans mesleği, yabancı bir diploma değerlendirilirken karşılaştırma temeli olarak kullanılan Alman mesleki niteliğidir. Unvanın çevirisinden değil, nitelik içeriğinden ve mesleki bağlamdan çıkar.
Resmî kaynaklar bunun için “referans meslek” veya “referans nitelik” terimlerini de kullanır.
Resmî karşılaştırma temelini tanınma sürecinde yetkili kurum onaylar.
Karşılaştırma çerçevesi
Kanıtlar
Yabancı nitelik
Ölçüt
Alman referans mesleği
İki tarafın arasında duran şey, süreçte incelenen şeydir.
Tam olarak ne karşılaştırılıyor?
Tanınma sürecinde yetkili kurum yabancı bir niteliği tek başına değerlendirmez. Onu belirli bir Alman mesleğinin veya Alman mesleki niteliğinin gereklilikleriyle karşılaştırır.
Neyin karşılaştırılacağını referans meslek belirler.
Bir karar, bir karşılaştırma temeli
Tanınma, bütün bir meslek geçmişini tek seferde onaylamaz. Karar, belirli bir Alman referans mesleğine bağlı olarak verilir.
Kaynak: Anerkennung in Deutschland, sözlük.
Meslek
Nitelik
Buradasın
Tanınma
Dil
İşveren
Vize
Varış
İstihdam
Bu konu kümesindeki her sayfada aynı harita. Altıncı duraktan itibaren kesik çizgi: Hazırlık, başvurunun yapılabildiği yerde biter. Yolun tamamını gör.
Karşılaştırma noktası belirlendiğinde ondan bir dizi usul sonucu doğar. Süreçte merkezî bir etkendir, tek etken değildir.
Referans meslek
Karşılaştırma çerçevesi
Tanınma yolu
Kurum bağlamı
Belge gereksinimi
Denklik incelemesi
Tanınma kararı
Net bir karşılaştırma noktası sürece yön verir.
Paralel şerit, dil
Yukarıdaki zincir tanınma kararında biter. Dil onun yanında ilerler: düzenlemeye tabi mesleklere, işverenlere ve oturum yollarına aittir, nitelik karşılaştırmasının kendisine değil.
Hepsi tek bir çizgide durur: yanında getirdiğin kimlikten hedeflediğin role kadar. Resmî karşılaştırma temeli bunlardan yalnızca biridir.
Niteliğin ya da işin edinildiği ülkedeki meslek, unvan veya mesleki kimlik.
Meslek kendi özgün bağlamında nasıl adlandırılıyor?
Niteliği, faaliyetleri veya deneyimi makul biçimde yansıtabilecek bir Alman meslek profili.
Eldeki kanıtlara hangi Alman mesleği uyabilir?
Tanınmada resmî karşılaştırma temeli olarak kullanılan Alman mesleki niteliği.
Denklik incelemesinde hangi Alman niteliği esas alınır?
Kişinin ulaşmak istediği somut pozisyon veya iş türü.
Kişi hangi rolü üstlenmek istiyor?
Mevcut unvan, istenen pozisyon ve resmî referans meslek ilişkili olabilir, otomatik olarak aynı değildir.
Çıkış noktası
Yabancı meslek unvanı
Tek başına bir unvan neredeyse hiç karşılaştırılabilir bilgi taşımaz.
Olası referans meslek
Kanıtların işaret ettiği bir Alman niteliği
Tanınma sürecinde teyit edilmek üzere.
Unvan aramayı başlatır. Karşılaştırmayı nitelik belirler.
Altı kanıt akışı, hepsi tek bir çıktıya. Hiçbiri tek başına bir meslek üretmez.
Mesleki eğitim, üniversite diploması, sertifika, tamamlanmış eğitim yolu.. Hangi formel nitelik var?
Dersler, modüller, öğrenim çıktıları, süre, uygulama bileşenleri.. Ne öğretildi ve ne uygulandı?
Günlük görevler, mesleki yöntemler, teknik iş, operasyonel sorumluluklar.. Fiilen hangi iş yapıldı?
Uzmanlık bilgisi, teknik yetkinlikler, sistemler, araçlar, makineler, yöntemler.. Hangi beceriler belgeli?
Sektör, çalışma ortamı, hizmet veya üretim alanı, meslek alanı.. Faaliyet nerede gerçekleşiyor?
Yıllar, bağımsız çalışma, koordinasyon, uzmanlık veya yöneticilik sorumluluğu.. İş hangi düzeyde yapıldı?
Çıktı
Olası Alman meslek seçenekleri
En güçlü meslek yönlendirmesi, formel nitelik ile mesleki gerçeklik birlikte okunduğunda ortaya çıkar.
Mesleki profilimi yapılandırYabancı ve Alman meslek sistemleri meslek alanlarını aynı biçimde bölmez. Yabancı bir nitelik daha geniş bir alanı kapsayabilir, teoriyi ve uygulamayı farklı birleştirebilir ya da Almanya'nın birkaç mesleğe ayırdığı işi tek bir unvanla taşıyabilir.
Bir profil
Bir uluslararası meslek profili
hangi kanıtın daha ağır bastığına göre aynı anda üç yöne işaret edebilir
Birden çok makul seçenek, daha fazla mesleki bağlam gerektiğinin işaretidir, profilin yönsüz olduğunun değil.
Bir uluslararası meslek profili
Nitelik · temel faaliyetler · sektör · sorumluluk
Resmî karşılaştırma temeli teyit edilene kadar nitelik ve sürece ilişkin ek bilgiler gerekebilir.
Reference Profession Readiness Check
Şimdiden neyi anlatabildiğine dair yedi kısa soru. Hiçbir şey yüklenmez, gönderilmez, saklanmaz, yalnızca bilgi durumu değerlendirilir.
{{ progressLabel }}
{{ qHint }}
Sonuç
{{ resultBody }}
{{ listALabel }}
{{ listBLabel }}
Kanıt profili
Bu kontrol yalnızca bilgi durumunu değerlendirir. Resmî Alman referans mesleğini, hukuki denkliği veya tanınma sonucunu belirlemez.

Altı boyut, her biri iki taraftan okunur: yabancı nitelikten gelen kanıtlar, Alman referansının gerekliliklerine karşı.
Boyut
Yabancı nitelikten kanıt
Alman referansının gerekliliği
Eğitimin ya da öğrenimin ne kadar sürdüğü.
Alman niteliği için öngörülen eğitim süresi.
Hangi derslerin, modüllerin ve öğrenim çıktılarının yer aldığı.
Alman niteliğinin dayandığı müfredat.
Niteliğin hangi işyeri temelli bileşenleri içerdiği.
Alman profilinin gerektirdiği uygulama payı.
Hangi becerilerin formel olarak kazandırılıp sınandığı.
Alman niteliğinin belgelediği yetkinlikler.
Niteliğin hangi faaliyetlere hazırladığı.
Alman referans profiline ait faaliyetler.
Ek hukuki veya mesleki koşulların geçerli olup olmadığı.
Hukukun Alman mesleğine bağladığı gereklilikler.
Referans meslek, esaslı benzerlik ve farkların ölçüldüğü ölçütü koyar.
Yetkili kurum, yabancı niteliğin Alman referans mesleğine denk olup olmadığını ya da esaslı farklar bulunup bulunmadığını inceler. Kaynak: Make it in Germany.
Mesleki deneyim ve ek nitelikler, geçerli sürece bağlı olarak dikkate alınabilir. İlgili kanıt sağlayabilirler, formel karşılaştırmanın yerini otomatik olarak almazlar.
Deneyimin katkısı
Otomatik olarak yerini almadığı şeyler
Tanınmadaki yetkiler mesleğe, hukuki çerçeveye ve kimi zaman bölgeye göre düzenlenir. Referans meslek alanı daraltır, her yetki ayrıntısını tek başına çözmez.
Referans meslek şunları belirlemeye yardımcı olur
Diğer etkenler
Resmî bilgiler, ilgili meslek ve süreç için yetkili kurumu bulmak üzere Anerkennungs-Finder'a yönlendirir. Kaynak: Make it in Germany.
Bunların hiçbiri kaçınılmaz değildir. Her biri, yapılandırılmış bir profilin süreç başlamadan giderdiği önlenebilir sürtünmedir.
Önce hangi kuruma başvurulacağı açık kalmayabilir.
Diploma denkliği, mesleki tanınma ve meslek ruhsatı kolayca birbirine karışır.
Kanıtlar, nitelik bağlamına uymayan bir süreç için toplanabilir.
Kurum veya bir danışma yeri ek mesleki ya da niteliğe ilişkin bilgi isteyebilir.
Tanınma yolculuğu yeterince belirlenmiş bir karşılaştırma temeli olmadan başlayabilir.
Yapılandırılmış bir meslek ve nitelik profili, resmî süreç başlamadan önlenebilir belirsizliği azaltır.
Kanıtların oluşma sırasına göre tek bir akış. proceda, resmî tanınma kararından önce mesleki ve niteliğe ilişkin bağlamı yapılandırır.
proceda. Profession Finder
niteliği, faaliyetleri, yetkinlikleri ve olası Alman meslek seçeneklerini yapılandırır
proceda · Diploma Check
nitelik bağlamını ve tanınma bakımından önemini netleştirir
proceda · Process Check
olası tanınma yolunu, kurum bağlamını ve sonraki kararları yapılandırır
proceda · Document Management
belirlenen sürecin istediği kanıtları düzenler
Readiness Status
dosyanın başvuru olgunluğuna ne kadar yaklaştığını gösterir
Mesleki profilini oluştur, olası Alman mesleklerini incele ve sonucu nitelik ve süreç kontrollerine bağla.
proceda şunları destekleyebilir
Yetkili kurum karar verir
Resmî karşılaştırma temelini ve tanınma sonucunu, geçerli süreçte yetkili kurum belirler.
Bir referans meslek tek başına ne korunan bir unvanı kullanma iznini, ne düzenlemeye tabi bir mesleği icra hakkını, ne vize uygunluğunu, ne istihdam hakkını ne de garanti bir tanınmayı doğurur.
Kanıtları nitelik sağlar. proceda aradaki yolu yapılandırır.
Çerçeve, kanıt, karar, bu sırayla.
Yabancı bir mesleğin neden nadiren tek bir doğrudan Alman karşılığı olduğunu Almanca meslek karşılığısayfasında, bir unvanın neyi söyleyip söyleyemediğini Alman meslek unvanlarısayfasında gör; Profession Finder kanıtlarını yapılandırsın; resmî taraf ise diploma tanınması, tanınma süreci ve yetkili kurumlar.
Mesleği anlamak
Tanınma bağlamı
Hazırlanıyor
proceda ile devam et
Mesleki profilini oluştur, olası Alman meslek seçeneklerini belirle ve nitelik ile süreç kontrollerine geç.
proceda App mesleki ve usule ilişkin yönlendirme sunar. Resmî karşılaştırma temelini, tanınma sonucunu ve geçerli mesleki gereklilikleri yetkili kurum belirler.
proceda Explore: Almanya yolculuğun için bilgi merkezi, konular, yolculuklar ve araçlar tek yerde.
Explore Hub'ı aç →