Ana içeriğe geç
proceda proceda
Diploma Check'i başlat

Tanınma

Almanya'da diplomanın tanınması

Tanınma nedir, neye bağlıdır, kim karar verir ve hangi kararlar çıkabilir. Bu sayfa kavramı açıklar; kişisel bir durumu değerlendirmez.

Bu sayfa neyi yanıtlıyor

  1. 01Bir tanınma kararının gerçekte neyi incelediğini.
  2. 02Hangi durumlarda tanınmanın zorunlu olduğunu.
  3. 03Hangi kurumların neye karar verdiğini.
  4. 04Hangi kararların mümkün olduğunu ve her birinden ne çıktığını.

Kısaca

Tanınma, yetkili bir kurumun yurt dışında aldığın diplomayı Almanya'daki referans meslekle karşılaştırması ve ikisinin denk olup olmadığını resmi bir kararla belirtmesi demektir. Bu kararın gerekli olup olmadığı, çalışmak istediğin mesleğe bağlıdır; belgenin geldiği ülkeye değil. İnceleme, eğitiminin içeriğine ve süresine, ayrıca belgelenmiş mesleki deneyimine bakar. Seni bir kişi olarak değerlendirmez ve giriş ya da oturum hakkında karar vermez.

Bu konunun genel süreçteki yeri

  1. Meslek

  2. Diploma

  3. Tanınma

    Buradasın

  4. Dil

  5. İşveren

  6. Vize

  7. Varış

  8. İstihdam

Bu kümedeki her sayfada aynı harita. Altıncı duraktan itibaren kesik çizgi: hazırlık, başvurunun yapılabildiği yerde biter. Yolun tamamını gör.

Almanya yabancı diplomaları neden inceliyor

Tanınma vardır, çünkü diplomalar adlarına bakılarak karşılaştırılamaz. Onları içerik üzerinden karşılaştırılabilir kılan bir süreç kuruldu, arkasında yasal bir hak var.

Yasal bir hak, bir lütuf değil

Federal Tanınma Yasası, yurt dışında diploma almış kişilere bu diplomanın Almanya'daki karşılığıyla denkliğini inceletme hakkı verir. Vatandaşlık ve oturum durumu bu hakkı etkilemez; başvurular yurt dışından da yapılabilir.

İçerik üzerinden karşılaştırma

Yetkili kurum, yurt dışındaki eğitim ile Alman referans mesleği arasında içerik veya süre bakımından esaslı farklar olup olmadığını inceler. Belgelenmiş mesleki deneyim ve ek nitelikler dikkate alınır.

Korunan meslekler kesinlik ister

Düzenlemeye tabi mesleklerde erişim, meslek hukukuna bağlıdır: yaklaşık altmış federal yasa ve yönetmelik, ayrıca eyaletlerin kendi sorumluluk alanlarındaki yasaları. Tanınma, bu koşulun karşılanma yoludur.

İşverenler bir ölçüt ister

Düzenlemeye tabi olmayan mesleklerde değerlendirme, çalışmanın koşulu değildir. Yine de işe yarar: yabancı bir diplomayı Almanya'daki bir işverenin okuyabileceği bir ölçüte çevirir.

Kaynaklar: Federal Tanınma Yasası (BQFG), IHK FOSA ve „Anerkennung in Deutschland" portalı; meslek hukukunun kapsamı: Federal Eğitim ve Araştırma Bakanlığı.

Tanınma neye bağlı

Dört durum, tanınma zorunluluğunun nasıl doğduğunu anlatır. Bu sayfa hangisinin sana uyduğunu söylemez; bu, profilinden çıkar.

Durum 01

Düzenlemeye tabi meslek

Düzenlemeye tabi mesleklerde tanınma, mesleği icra etmenin koşuludur. Yetkili kurumun kararı olmadan meslek yapılamaz.

Durum 02

Düzenlemeye tabi olmayan meslek

Düzenlemeye tabi olmayan mesleklerde tanınma yasal olarak zorunlu değildir. Denklik incelemesi yine de talep edilebilir ve bir belge olarak kullanılabilir.

Durum 03

İşverenin talebi

Meslek hukukundan bağımsız olarak bir işveren, yabancı diplomanın değerlendirilmesini isteyebilir. Bazı oturum yolları da denk bir diplomanın belgelenmesini şart koşar.

Durum 04

Karar zaten var

Aynı diploma ve aynı referans meslek için bir karar verilmişse, aynı amaçla ikinci bir süreç yürütülmez.

Hangi durumun sana uyduğu; hedef mesleğine, diplomana ve planladığın oturum yoluna bağlıdır. Process Check bu etkenleri tek yerde düzenler.

Process Check'i başlat

Tanınma akışına genel bakış

Genel sürecin 3. durağının alt akışı. Beş durak, her biri bir cümle. Sürecin uygulamada nasıl işlediği, adımlar, taraflar, ek belgeler, şu sayfaya aittir: tanınma süreci.

  1. 01 · Diploma

    Diploma ve onu veren kurum sınıflandırılır: akademik mi, mesleki mi.

  2. 02 · Tanınma kontrolü

    Hedef meslek, kararın zorunlu mu yoksa değerlendirmenin isteğe bağlı mı olduğunu belirler.

  3. 03 · Yetkili kurum

    Meslek ve diploma türü, kararı verecek kuruma işaret eder.

  4. 04 · İnceleme

    Eğitimin içeriği ve süresi, Alman referans mesleğiyle karşılaştırılır.

  5. 05 · Tanınma kararı

    Kurum resmi bir karar verir. Tanınma akışı burada biter.

  6. Bu akışın dışında

    Karardan sonrası, başvuru, oturum, istihdam, başka yerde karara bağlanır ve kararla güvence altına alınmaz.

„Tanınma" denen dört ayrı şey

Bu sözcük, amacı ve yetkili kurumu farklı dört süreci kapsar. Bunların karıştırılması, başvuruların yanlış adrese gitmesinin en yaygın nedenidir.

Mesleki tanınma

Yabancı bir diplomanın belirli bir meslek için Alman referans mesleğine denk olup olmadığına dair karar. Düzenlemeye tabi mesleklerde erişimi bu karar açar.

ZAB denklik belgesi

Yabancı Eğitim Merkez Ofisi'nin (ZAB) düzenlediği, yabancı bir yükseköğretim diplomasını Alman eğitim sistemindeki bir dereceyle karşılaştıran resmi belge. Kurumlar, konsolosluklar ve işverenler nezdinde kullanılabilir; mesleki tanınma değildir.

Anabin'deki sınıflandırma

Kurumları ve dereceleri listeleyen bir bilgi portalı. Bir kurumun statüsü, örneğin H+, buradan görülür. Kayıt bilgidir, karar değildir; veri tabanı eksiksiz olma iddiası taşımaz.

Süreç gerekmiyor

Düzenlemeye tabi olmayan mesleklerde bunların hiçbiri olmadan çalışmak mümkündür. Yine de bir değerlendirmenin işe yarayıp yaramayacağı işverene ve oturum yoluna bağlıdır.

Kaynaklar: ZAB – denklik belgesi; Anabin H+ araştırma kılavuzu; KMK – ZAB'ın rolü.

Kim neye karar veriyor

Tek bir tanınma kurumu yoktur. Yetki, meslekten ve diploma türünden çıkar. Bu bölüm kurumları ve görev alanlarını sayar; tek bir durumda hangisinin yetkili olduğunu söylemez.

Yabancı Eğitim Merkez Ofisi (ZAB)

Eyaletlerin KMK bünyesindeki ortak kurumu ve yabancı diplomaların değerlendirilmesinde merkezî yer: okul, meslek ve yükseköğretim. Denklik belgesini düzenler ve sonuçlarını Anabin'e aktarır.

Odalar

Odalar, kendi alanlarındaki birçok mesleki diploma için Alman referans mesleğiyle denkliği inceler. Sanayi ve ticaret odalarının alanına giren diplomalarda IHK FOSA merkezî olarak hareket eder.

Eyaletlerin meslek makamları

Eyalet sorumluluğundaki düzenlemeye tabi mesleklerde, öğretmenlik, mühendislik, mimarlık, sosyal meslekler gibi, ilgili eyaletin yetkili kurumu, geçerli meslek hukukuna göre karar verir.

Federal meslek hukukuna tabi kurumlar

Sağlık meslekleri ve federal düzeyde düzenlenen diğer meslekler, genel tanınma yasasının önüne geçen kendi meslek yasalarına göre karara bağlanır.

Kaynaklar: KMK – yabancı diplomaların değerlendirilmesi; IHK FOSA; meslek hukukunun önceliği: Federal Eğitim ve Araştırma Bakanlığı.

Tanınma dosyası nelerden oluşur

Kesin listeyi yetkili kurum belirler; meslek ve eğitim ülkesine göre değişir. Şu kategoriler her dosyada tekrar eder.

Diploma

Karşılaştırılacak eğitimin bitirme belgesi, kurumun istediği biçimde.

Eğitim içeriği

Not dökümleri, ders programları ve saat çizelgeleri. Karşılaştırmayı bunlar taşır, çünkü inceleme içerik ve süreyle ilgilidir.

Mesleki deneyim

Çalışma belgeleri ve görev tanımları. Farkların belgelenmiş deneyimle dengelenebildiği yerde önemlidir.

Kimlik ve beyanlar

Kimlik belgesi ve sürece göre, aynı diploma için daha önce yapılmış başvurulara dair beyan.

Çeviriler ve onaylı kopyalar

Birçok kurum bunları belirli bir biçimde ister. Koşullar kuruma göre değiştiği için önce kurumun belirlenmesi gelir.

Tanınma ve vize belgeleri

Bir kurumun verebileceği kararlar

Beş karar türü, süreç sırasına göre; sıralama yapılmadan ve hangisinin ne sıklıkta çıktığı söylenmeden. Her birinin bir sonraki adımı var.

Tam denklik

Esaslı bir fark bulunmadı. Belge, Alman sınav belgesiyle aynı hakları verir; Alman meslek diploması vermez.

Sonraki adım: Karar, oturum yolunun başvuru dosyasına girer.

Kısmi denklik

Esaslı farklar belirlendi. Düzenlemeye tabi mesleklerde karar, bu farkların hangi önlemlerle dengelenebileceğini belirtmek zorundadır.

Sonraki adım: Belirtilen farkları çalışma planı olarak oku ve hangi oturum yolunun bir yeterlilik önlemini kapsadığını incele.

Denkleştirme önlemi gerekli

Farklar; ileri eğitim, ek yeterlilik veya belgelenmiş ilgili deneyimle kapatılabilir, kararda yazdığı biçimde.

Sonraki adım: Yeniden başvurmadan önce önlemi ve doğuracağı belgeleri düzenle.

Süreç gerekmiyor

Hedef meslek düzenlenmemiştir; orada çalışmak için karar gerekmez.

Sonraki adım: İşverenler ve oturum yolu için bir değerlendirmeyi belge olarak değerlendir.

Ret

Diploma esas itibarıyla karşılaştırılabilir değildir ve farklar belgelenmiş ek yeterliliklerle dengelenmemiştir. Karar, bu farkları adlandırır.

Sonraki adım: Belirtilen farkları kullanarak bir yeterlilik önlemini ya da başka bir Alman hedef mesleğini incele.

Kaynaklar: karar türleri ve denkleştirme önlemleri: IHK Aachen, BQFG süreci ve Federal Eğitim ve Araştırma Bakanlığı.

Karar oturum yolunu nasıl etkiler

Tanınma ve oturum, farklı makamların karara bağladığı iki ayrı süreçtir. Tek bir noktada buluşurlar: birkaç oturum yolu, diplomanın Alman diplomasıyla karşılaştırılabilir olduğunun belgelenmesini ister; ZAB denklik belgesi bu kanıtı sağlayabilir.

Bu nedenle tanınma kararı giriş hakkı vermez; ama hangi yolların açık olduğunu belirleyebilir ve kısmi bir karar, eksik kısmın tamamlanmasına yönelik bir yola işaret edebilir.

proceda bir tanınma dosyasına nasıl eşlik eder

proceda diplomayı sınıflandırır, hangi süreç türünün geçerli olduğunu gösterir, belgeleri her kurumun istediği biçimde tutar, adımları bağımlı olanlar erken başlamayacak şekilde sıralar ve başvuruya hazır olana dek nelerin açık kaldığını gösterir.

proceda tanınmaya karar vermez, tanınma kurumu değildir, senin adına başvuru yapmaz ve hukuki danışmanlık vermez. Kararı yetkili kurumlar verir.

Platform modülleri

Diploma Check

Diplomanın ve onu veren kurumun nasıl kayıtlı olduğunu ve tanınmanın hedef mesleğin için önemli olup olmadığını sınıflandırır.

Diploma Check'i başlat

Process Check

Profil verilerini düzenler ve durumun için yapısal olarak hangi süreç yolunun önemli olduğunu gösterir.

Process Check'i aç

Document Management

Dosyandaki belgeleri tek bir yapıda tutar ve kurumun hangi biçimi istediğini kaydeder.

Document Management'ı aç

Path Agenda

Dosyandaki adımları sıraya koyar; bağımlı adımlar ön koşullarından önce başlamaz.

Path Agenda'yı aç

Readiness Status

Dosyanın ne kadar hazırlandığını ve başvuruya hazır olmak için nelerin eksik olduğunu gösterir.

Readiness Status'a bak

Visa Finder

Oturum yollarını profilindeki verilerle karşılaştırır ve hangilerinin uygun olabileceğini gösterir.

Visa Finder'ı aç

Tanınmayla ilgili sorular

Almanya'da bir diplomanın tanınması ne demek?
Tanınma, yetkili bir kurumun yabancı bir diplomayı Alman referans mesleğiyle karşılaştırması ve ikisinin denk olup olmadığını resmi bir kararla belirtmesidir. Değerlendirilen bir diplomadır, bir kişi değil; karar, oturum ve istihdamdan ayrıdır.
Diplomamın tanınmasına kim karar verir?
Tek bir kurum yoktur. Hangisinin yetkili olduğu mesleğe ve diploma türüne göre belirlenir: birçok mesleki nitelikte odalar, düzenlemeye tabi mesleklerde eyaletlerin meslek kurumları, üniversite diplomalarında ise Yabancı Eğitim Merkez Ofisi (ZAB). Somut dosyada hangi kurumun yetkili olduğu, başvurudan önce belirlenmelidir.
ZAB denklik belgesi ile mesleki tanınma arasındaki fark nedir?
ZAB denklik belgesi, yabancı bir yükseköğretim diplomasını Alman eğitim sistemindeki bir dereceyle karşılaştıran resmi bir belgedir; kurumlar, konsolosluklar ve işverenler nezdinde kullanılır. Mesleki tanınma ise bir diplomanın belirli bir mesleğe erişim verip vermediğine dair karardır. Biri diplomayı tanımlar, diğeri erişimi açar.
Anabin'deki kayıt tanınma sayılır mı?
Hayır. Anabin, Kültür Bakanları Konferansı (KMK) bünyesinde yürütülen ve kurumlarla dereceleri sınıflandıran bir bilgi portalıdır. Sınıflandırma bilgidir, karar değildir. Anabin eksiksiz olma iddiası da taşımaz; bir diploma orada bulunmayabilir.
Bir üniversite için H+ statüsü ne anlama gelir?
Yabancı yükseköğretim dereceleri Almanya'da kural olarak yalnızca devlet veya devletçe tanınan bir kurumda alınmışsa tanınabilir. Bu kurumlar Anabin veri tabanında H+ statüsü taşır. Bazı ülkelerin dereceleri için ek ölçütler geçerlidir.
Mesleki diplomalar da tanınabilir mi?
Evet. Federal Tanınma Yasası, yabancı bir mesleki diplomanın denk bir Alman diplomasıyla denkliğinin incelenmesi için genel bir hak yarattı, düzenlemeye tabi olmayan mesleklerde de. İnceleme resmi bir diploma gerektirir; yalnızca belgelenmiş iş deneyimi bu hakkı doğurmaz.
Tanınmayı henüz yurt dışındayken başlatabilir miyim?
Başvurular yurt dışından yapılabilir. Vatandaşlık ve oturum durumu, denklik incelemesi hakkını belirlemez. Hangi belgelerin hangi biçimde gerektiğini yetkili kurum tanımlar.
Kısmi denklik ne demek?
Kısmi denklik, yetkili kurumun yabancı diploma ile Alman referans mesleği arasında esaslı farklar saptadığı anlamına gelir. Düzenlemeye tabi mesleklerde karar, bu farkların hangi önlemlerle kapatılabileceğini de belirtmek zorundadır.
Denkleştirme önlemleri nedir?
Denkleştirme önlemleri, kararda belirtilen esaslı farkların kapatılma yollarıdır: ileri eğitim, ek yeterlilik veya belgelenmiş ilgili mesleki deneyim gibi. Hangi önlemlerin geçerli olduğu kararın kendisinde yazar.
Denklik belgesiyle Alman diploması almış olur muyum?
Hayır. Denklik belgesi, kapsadığı amaç için Alman sınav belgesiyle aynı hakları verir; ancak onunla Alman meslek diploması verilmez.
Diplomam karşılaştırılabilir değilse ne olur?
Bir diploma esas itibarıyla karşılaştırılabilir değilse ve farklar belgelenmiş ek yeterliliklerle dengelenmemişse, yetkili kurum başvuruyu kararla reddeder. Karar farkları adlandırır; bu, bir yeterlilik önleminin ya da başka bir hedef mesleğin çıkış noktasıdır.
İşverenim istemiyorsa tanınmaya ihtiyacım var mı?
Düzenlemeye tabi mesleklerde tanınma, işverenden bağımsız olarak mesleği icra etmenin yasal koşuludur. Düzenlemeye tabi olmayan mesleklerde böyle bir koşul yoktur; yine de bir değerlendirme, yabancı diplomayı işverenler için okunabilir kılar ve bazı oturum yolları denk bir diplomanın belgelenmesini ister.
Tanınma vatandaşlığa veya oturum durumuna bağlı mı?
Bir diplomanın incelenmesi hakkı vatandaşlığa veya oturum durumuna bağlı değildir. Bunlara bağlı olan, giriş ve çalışmayı düzenleyen oturum kurallarıdır; onlara başka bir makam ayrı bir süreçte karar verir.
Birden fazla diplomayı incelettirebilir miyim?
İnceleme her zaman bir yabancı diploma ile bir Alman referans mesleğine ilişkindir. Birden fazla diploma önemliyse her biri kendi sürecinde incelenir; hangisinin önce inceleneceğini hedef meslek belirler.

Almanya'da çalışmaya dair genel soruları şu sayfa yanıtlar: Almanya'da çalışmak. Sürecin işleyişine dair sorular şurada yanıtlanır: Tanınma süreci.

Tanınmayla ilgili konular

Konuyla devam et

Diplomanın nasıl sınıflandırıldığını gör

Diploma Check; diplomanı, onu veren kurumu ve hedef mesleğini düzenler ve hangi süreç türünün yapısal olarak önemli olduğunu gösterir. Sonuç yönlendirmedir, bir makamın kararı değildir.

Her şey uygulamada

App Store'dan indirinGoogle Play'den alın

proceda Explore: Almanya yolculuğun için bilgi merkezi, konular, yolculuklar ve araçlar tek yerde.

Explore Hub'ı aç →